fix: ensure form updates with latest data after mutation

added a form reset to reflect up-to-date data changes and adjusted mutation to prevent id exclusion, ensuring lists are updated properly.

app/src/ui/routes/data/data.$entity.$id.tsx

@@ -77,6 +77,9 @@ function DataEntityUpdateImpl({ params }) {
             message: `Successfully updated ID ${entityId}`,
             color: "green",
          });
+
+         // make sure form picks up the latest data
+         Form.reset();
       } catch (e) {
          setError(e instanceof Error ? e.message : "Failed to update");
       }